秋霁禁城晚，六街烟雨残。
墙头山色健，林外鸟声欢。
翘日楼台丽，清风劒佩寒。
玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。
秋霁晚景
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋霁：秋天雨后放晴。
禁城：皇宫所在的城墙内区域。
六街：唐代长安城内主要街道，泛指城市街道。
烟雨残：残留的烟雾和雨水。
健：形容山色清晰有力。
翘日：斜阳，即将落下的太阳。
劒佩：剑和玉佩，代指官员或贵族。
玉人：美人。
翠阑干：绿色的栏杆。
译文
秋天的雨停了，傍晚时分，皇宫所在的禁城显得格外宁静，城里六条主要街道上还残留着些许烟雾和水汽。墙头远处的山峦景色显得苍劲有力，树林之外传来鸟儿欢快的鸣叫声。夕阳斜照，使得楼阁台榭更加壮丽迷人，清风吹过，佩戴着宝剑和玉饰的人感到一丝寒意。那位美丽的女子穿着单薄的衣襟和袖口，斜倚在翠绿的栏杆旁，静静地欣赏着这雨后初晴的美景。
赏析
此诗描绘了一幅秋日傍晚雨后初晴的静谧画卷。诗人善于捕捉光影变化，如“山色健”、“鸟声欢”，赋予景物以生命力。最后聚焦于倚栏的美人，以静制动，营造出一种清冷而高雅的氛围，体现了韦庄诗歌清丽婉约的风格。