和人春暮书事寄崔秀才

唐 ·唐诗

半bàn掩yǎn朱zhū门mén白bái日rì长zhǎng,晚wǎn风fēng轻qīng堕duò落luò梅méi妆zhuāng。
不bù知zhī芳fāng草cǎo情qíng何hé限xiàn,只zhǐ怪guài游yóu人rén思sī易yì伤shāng。
才cái见jiàn早zǎo春chūn莺yīng出chū谷gǔ,已yǐ惊jīng新xīn夏xià燕yàn巢cháo梁liáng。
相xiāng逢féng只zhǐ赖lài如rú渑miǎn酒jiǔ,一yī曲qū狂kuáng歌gē入rù醉zuì乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱门:红漆大门,指富贵人家。

落梅妆:即梅花妆,传说寿阳公主额上落梅花,后人效之,此处指妆容精致或花瓣飘落。

芳草情何限:芳草所引发的离愁别绪无穷无尽。

游人思易伤:漂泊在外的人容易感伤。

莺出谷:黄莺飞出山谷,喻早春景象。

燕巢梁:燕子在屋梁筑巢,喻初夏景象。

渑酒:美酒,典出《左传》秦穆公饮渑池之酒。

狂歌:纵情高歌。

醉乡:醉酒后的境界,也指逃避现实的理想国。

译文

半掩着的红色大门,白日显得漫长而寂静,晚风轻拂,吹落了梅花瓣,或者说是吹散了精致的梅花妆。不知道这无边无际的芳草究竟承载了多少深情,只觉得我们这些漂泊在外的游子,思绪总是特别容易变得忧伤。才刚刚看到早春时节黄莺飞出山谷,转眼就惊讶地发现初夏的燕子已经在屋梁上筑起了巢穴。我们相逢相聚,全靠着这如渑池般醇厚的美酒来助兴,在一曲纵情高歌之后,便一同进入了醉乡,以此忘却尘世的烦恼。

赏析

这是一首酬答诗,表达了友人重逢的喜悦与时光流逝的感慨。诗中通过“早春”到“新夏”的快速转换,感叹光阴荏苒。面对离愁别绪,诗人选择借酒浇愁、狂歌入醉,既有豪放之气,又隐含无奈之情,情感真挚动人。