江南冬至和人怀洛下

唐 ·唐诗

昔xī居jū清qīng洛luò涯yá,长zhǎng恨hèn苦kǔ寒hán迟chí。
自zì作zuò江jiāng南nán客kè,稀xī迟chí下xià雪xuě时shí。
有yǒu烟yān栖qī菊jú梗gěng,无wú冻dòng落luò杉shān枝zhī。
背bèi日rì能néng寻xún径jìng,临lín风fēng尚shàng覆fù棋qí。
鸟niǎo声shēng浑hún欲yù转zhuǎn,草cǎo色sè固gù应yīng知zhī。
与yǔ看kàn平píng湖hú上shàng,东dōng流liú或huò片piàn澌sī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛下:洛阳。

清洛涯:清澈的洛水边。

苦寒迟:寒冷来得慢。

稀迟下雪时:很少迟到下雪的时候。

菊梗:菊花的茎。

杉枝:杉树的枝条。

背日:背着太阳,指阴面。

覆棋:盖住棋盘,指下棋或整理棋局。

浑欲转:简直要转动,形容声音婉转。

固应知:本来就应该知道。

片澌:薄冰。

译文

以前居住在清澈的洛水岸边,常常遗憾寒冷的冬天来得太迟。自从做了江南的客人,很少遇到下雪迟到的时候。有烟雾停留在菊花的茎上,没有冰冻落下杉树的枝条。背着太阳还能寻找路径,迎着风还要覆盖棋盘。鸟的声音简直要变得婉转,草的颜色本来就应该知晓。一起看平湖上面,向东流去的或许只是片薄冰。

赏析

这首诗通过对比洛阳与江南冬至的气候差异,表现了诗人对故乡的怀念和对江南暖冬的独特感受。语言清新自然,捕捉了细微的季节变化,富有生活情趣。