前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。
也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。
边上逢薛秀才话旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵亭：地名，可能指湖南常德或泛指隐居之地。
绝倒：笑得前仰后合，形容非常开心。
闲谭：轻松的谈话。
绛唇：红唇。
白雪：古曲名《阳春白雪》，指高雅的歌曲。
红袖：指歌女。
夺金觥：抢着喝金杯中的酒，形容兴致高昂。
秦云一散：比喻朋友离散，如云彩消散。
楚市千烧：指战火焚烧后的废墟。
皤然：白发苍苍的样子。
涕交横：眼泪纵横流淌。
译文
回想前年，我们一起在武陵亭醉酒畅谈，大家笑得前仰后合，聊着轻松的话题直到天亮。那时候，还有涂着红唇的歌女演唱高雅的《白雪》之曲，更让人喜爱的是那些红衣歌女争抢着举起金杯劝酒的热烈场面。如今，就像秦地的云彩一旦散去便无影无踪，我们的聚会也像一场春梦；楚地的集市经过无数次战火焚烧，早已变成了荒凉的故城。今天，我满头白发地对着地上的芳草，想到往日的友情和如今的境遇，不禁向东望去，泪流满面，悲痛不已。
赏析
此诗通过今昔对比，抒发了深沉的身世之感。昔日的欢聚笑语与今日的白发孤影形成强烈反差，战争的残酷摧毁了美好的生活。诗人将个人命运置于时代背景之下，情感沉郁顿挫，极具感染力。