薄妆新著澹黄衣，对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词。
乍開檀炷疑闻语，试与云和必解吹。
为报同人看来好，不禁秋露即离披。
使院黄葵花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使院：节度使或观察使的官署。
黄葵花：即向日葵或秋葵一类植物，花色淡黄。
薄妆新著澹黄衣：形容黄葵花颜色淡雅，如女子穿着淡黄衣裳。
对捧金炉侍醮迟：拟人化，仿佛捧着香炉等待祭祀仪式。
矜：夸耀。
倾国貌：形容美貌足以倾覆国家。
步虚词：道教诵经之声，形容声音悠扬。
檀炷：檀香燃烧的烟柱。
云和：琴瑟名，此处指乐器。
同人：志同道合的朋友。
离披：散乱凋零的样子。
译文
这株黄葵花像是化了淡淡的妆，穿着一件崭新的淡黄色衣裳，仿佛在对着金色的香炉，迟迟地等待着举行祭祀仪式。它在月光下似乎自夸有着倾国倾城的美貌，在风中摇曳的姿态宛如吟唱着悠扬的步虚仙曲。乍一看，它升起的烟雾像檀香一样，让人怀疑它在低声细语；试着将它比作琴瑟之音，它也一定能吹奏出动人的旋律。我要告诉朋友们好好观赏这美丽的花朵，因为它经受不住秋露的侵袭，很快就会凋零散落。
赏析
诗人运用拟人手法，将黄葵花写得娇媚动人，充满灵性。前半部分极力渲染其美态与神韵，后半部分笔锋一转，感叹其生命短暂，易受摧残。这种由美至衰的转折，寄托了诗人对美好事物易逝的怜惜之情。