闺月

唐 ·唐诗

明míng月yuè照zhào前qián除chú,烟yān华huá蕙huì兰lán湿shī。
清qīng风fēng行xíng处chù来lái,白bái露lù寒hán蝉chán急jí。
美měi人rén情qíng易yì伤shāng,暗àn上shàng红hóng楼lóu立lì。
欲yù言yán无wú处chǔ言yán,但dàn向xiàng姮héng娥é泣qì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闺月:闺房中的月亮,指女子眼中的月色。

前除:前面的台阶。

烟华:如烟的花气或雾气。

蕙兰湿:蕙草和兰花被露水打湿。

白露寒蝉急:白色的露水凝结,寒冷的蝉鸣急促。

红楼:富家女子的居所。

姮娥:嫦娥,月宫仙子。

译文

明亮的月光照在前面的台阶上,空气中弥漫着如烟的花气,蕙草和兰花都被露水打湿了。清风缓缓吹来,白色的露水凝结,寒冷的蝉鸣声显得格外急促。这位美丽的女子情感细腻,容易伤感,她悄悄地走上红楼伫立。想要倾诉心中的话语,却找不到可以诉说的人,只能向着天上的嫦娥默默哭泣。

赏析

这首诗营造了一种清冷、孤寂的意境。通过月光、湿蕙、寒蝉等意象,烘托出闺中女子的孤独心境。结尾“欲言无处言,但向姮娥泣”,将内心的痛苦推向高潮,表现了女子无人理解的悲哀,含蓄蕴藉。