戚戚彼何人，明眸利於月。
啼妆晓不乾，素面凝香雪。
良人去淄右，镜破金簪折。
空藏兰蕙心，不忍琴中说。
闺怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戚戚：忧愁的样子。
彼何人：那是谁呢？
明眸利於月：明亮的眼睛比月光还要锐利明亮。
啼妆晓不乾：早晨起来泪痕未干，形容整夜哭泣。
素面凝香雪：洁白的脸庞像凝聚的香雪。
淄右：淄水以西，代指丈夫所在之地。
镜破金簪折：镜子破裂，金簪折断，象征夫妻分离或感情破裂。
兰蕙心：比喻女子纯洁美好的心灵。
琴中说：通过弹琴来表达心意。
译文
那个忧愁的人是谁呢？她有着一双比月光还要明亮的眼睛。清晨时分，脸上的泪痕还没有干透，洁白的脸庞像凝聚的香雪一样冰冷。她的丈夫去了淄水以西的地方，家中的镜子破了，金簪也断了，象征着分离的痛苦。她空有一腔如兰蕙般纯洁美好的心事，却不忍心也不能通过弹琴来向人诉说。
赏析
此诗塑造了一位深情而痛苦的思妇形象。外貌描写突出其美丽与憔悴的反差，“镜破金簪折”暗示婚姻的不幸或长久的分离。结尾强调“不忍说”，表现了女子内心的压抑与坚贞，情感细腻入微。