若非天上神仙宅，须是人间将相家。
想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花。
令狐亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令狐亭：可能是某位姓令狐的官员或隐士的亭子。
神仙宅：形容环境幽雅，如仙境。
将相家：指高官显贵的府邸。
好烟月：美好的月色与烟雾，指宜人的夜景。
吹杀：吹奏到极致，形容乐曲精彩。
后庭花：乐曲名《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音，此处仅指华丽乐曲。
译文
如果不是天上神仙居住的宅第，那就一定是人间将相权贵的府邸。想象一下当时那里一定有着美好的烟雾月色，管弦乐队演奏着华丽的《后庭花》乐曲，声音美妙得让人陶醉。
赏析
此诗通过联想与推测，赞美令狐亭环境的优美与主人的高贵。语言简练，意境开阔。以“神仙宅”与“将相家”并举，突出了该处的非凡气质，虽未直接描写景色，但读者已能感受到其奢华与雅致。