小来託身攀贵游，倾财破产无所忧。
暮拟经过石渠署，朝将出入铜龙楼。
结交杜陵轻薄子，谓言可生复可死。
一沈一浮会有时，弃我翻然如脱屣。
男儿立身须自彊，十五闭户颍水阳。
业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂。
二八蛾眉梳堕马，美酒清歌曲房下。
文昌宫中赐锦衣，长安陌上退朝归。
五侯宾从莫敢视，三省官僚揖者稀。
早知今日读书是，悔作从来任侠非。
杂曲歌辞缓歌行
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贵游：指权贵子弟或交游广泛的人。
石渠署：汉代藏书之所，此处代指官府或学术机构。
铜龙楼：汉代宫殿建筑，代指皇宫。
杜陵：地名，汉代游侠多出此地。
轻薄子：行为轻浮、不拘礼法的人，此处指豪侠少年。
颍水阳：颍水的北面，代指隐居读书之地。
击钟鼎食：形容富贵人家饮食豪华。
二八：十六岁，指年轻美貌的女子。
堕马：堕马髻，一种发式。
文昌宫：星官名，亦指尚书省。
五侯：汉代五个同日封侯的外戚，代指权贵。
三省：中书、门下、尚书三省。
译文
从小依附结交权贵子弟，挥霍钱财破产也不担忧。晚上打算经过石渠阁这样的官府，早上出入铜龙楼这样的皇宫。结交了杜陵那些轻浮豪侠的少年，他们说可以同生也可以共死。然而命运沉浮总有定时，他们抛弃我就像脱掉鞋子一样轻易。男儿立身必须自强，十五岁时关门在颍水北岸读书。学业有成、功业成就后见到明主，享受钟鸣鼎食的富贵，坐在华丽的厅堂。十六岁的少女梳着堕马髻，美酒清歌在房下响起。在文昌宫中赐给锦衣，在长安街上退朝归来。五侯的门客随从不敢正视，三省的官僚向我作揖的很少。早知道今天读书是有用的，后悔从来任侠是错误的。
赏析
李颀此诗通过对比早年任侠的虚幻与晚年读书自强的成功，反思了两种人生道路。诗中既有对世态炎凉的讽刺，也有对个人奋斗价值的肯定，具有深刻的现实意义。