桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折，独我攀条欲寄谁。
山居即事四首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂树：象征科举及第，“折桂”喻考中进士。
碧岩：青绿色的山崖，指隐居之地。
乖期：违背约定的日期，此处指未能如期赴约或实现愿望。
蟾宫：月宫，传说月中有桂树，故以“蟾宫折桂”比喻科举高中。
攀条：抓住树枝，引申为追求功名。
译文
秋天的风吹满了桂树的枝头，我回到碧绿的山崖边居住，却遗憾地没能赶上约定的归期。那些老朋友全都去月宫折取了桂花，也就是考中了功名，唯独我一个人抓着树枝想要把这份心意寄给谁呢？
赏析
诗人借“折桂”典故抒发怀才不遇之感。友人皆已登科，自己却独守山居，对比鲜明。“欲寄谁”三字道尽了孤独与无奈，既有对友人的羡慕，也有对自己境遇的自嘲与悲凉。