涂次逢李氏兄弟感旧

唐 ·唐诗

御yù沟gōu四sì面miàn朱zhū门mén宅zhái,记jì得de当dāng时shí好hǎo弟dì兄xiōng。
晓xiǎo傍bàng柳liǔ阴yīn骑qí竹zhú马mǎ,夜yè隈wēi灯dēng影yǐng弄nòng先xiān生shēng。
巡xún街jiē趂chèn蝶dié衣yī裳shang破pò,上shàng屋wū探tàn雏chú手shǒu脚jiǎo轻qīng。
今jīn日rì相xiāng逢féng俱jù老lǎo大dà,忧yōu家jiā忧yōu国guó尽jǐn公gōng卿qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂次:途中停留。

御沟:流经皇宫的沟渠。

朱门宅:红漆大门的住宅,指富贵人家。

隈(wēi):角落,此处指灯影昏暗处。

弄先生:戏弄老师。

趂(chèn):追逐。

探雏:掏鸟窝。

公卿:高官显贵。

译文

记得那时住在御沟旁四面都是朱红大门的豪宅里,还有几位好兄弟相伴。清晨我们靠着柳荫骑着竹马玩耍,夜晚则在昏暗的灯影下戏弄教书先生。我们在街上追逐蝴蝶,衣服跑破了也不在意;爬上屋顶去掏鸟窝,手脚敏捷轻盈。今天再次相逢,我们都已经年老体衰,各自为了家庭和国家的忧患忙碌,身居公卿高位。

赏析

诗中通过对少年时期顽皮生活的细腻描写,展现了天真烂漫的情趣。后半部分转入成年后的沉重现实,以“俱老大”和“尽公卿”概括岁月沧桑,含蓄地表达了对官场生涯的疲惫和对纯真逝去的惋惜。