下邽感旧

唐 ·唐诗

昔xī为wèi童tóng稚zhì不bù知zhī愁chóu,竹zhú马mǎ闲xián乘chéng遶rào县xiàn游yóu。
曾céng为wèi看kàn花huā偷tōu出chū郭guō,也yě因yīn逃táo学xué暂zàn登dēng楼lóu。
招zhāo他tā邑yì客kè来lái还hái醉zuì,儳chán得dé先xiān生shēng去qù始shǐ休xiū。
今jīn日rì故gù人rén何hé处chù问wèn,夕xī阳yáng衰shuāi草cǎo尽jǐn荒huāng丘qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下邽(guī):地名,在今陕西渭南,韦庄故乡。

童稚:儿童。

竹马:儿童游戏时把竹竿当马骑。

遶(rào):环绕。

郭:外城。

儳(chán):插话,打扰。

邑客:同乡的客人。

先生:指私塾老师。

译文

回想当年我还是个不懂忧愁的儿童,骑着竹马悠闲地在县城周围游玩。曾经为了看花偷偷溜出城外,也因为逃避上学而暂时登上高楼。招呼同乡的客人来喝酒,直到他们喝醉我才肯罢休;故意打断先生的讲课,直到先生离开才算完事。如今想要寻找当年的老朋友,却不知他们在何处,只能面对夕阳下衰败的野草和荒凉的土丘发呆。

赏析

这首诗以回忆童年趣事开篇,生动活泼,充满生活气息。结尾笔锋一转,写今日故人零落、景物荒凉,形成强烈的今昔对比,抒发了深沉的身世之感和对时光流逝的无奈。