偶信

唐 ·唐诗

浮fú生shēng扰rǎo扰rǎo务wù华huá虚xū,未wèi胜shèng东dōng归guī重zhòng结jié廬lú。
自zì已yǐ忘wàng言yán师shī靖jìng节jié,聘pìn関guān真zhēn隐yǐn慕mù玄xuán居jū。
无wú机jī坐zuò上shàng休xiū扪mén虱shī,失shī脚jiǎo溪xī头tóu便biàn钓diào鱼yú。
唯wéi恨hèn世shì间jiān些xiē子zi事shì,两liǎng茎jīng衰shuāi髪fà为wéi人rén梳shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华虚:浮华虚伪。

结廬:构筑茅庐,指隐居。

忘言:指心领神会,无须言说,语出陶渊明《饮酒》「此中有真意,欲辨已忘言」。

靖节:陶渊明私谥「靖节先生」。

玄居:幽深清静的居处。

扪虱:典出《晋书·王猛传》,王猛扪虱而谈,指不拘小节、纵论世事。

些子:少许,一点点。

译文

这浮浮沉沉的人生,大家都忙忙碌碌地追求那些浮华虚假的东西,可我觉得还不如回到东边去,重新盖一间茅草屋住着。我自己已经忘了该说什么话,只把陶渊明当作老师;我真心仰慕那种真正的隐士,向往那幽深清静的居所。我坐在那里,没有机巧之心,也就不必像王猛那样扪虱而谈;要是一不小心走到溪边,那就干脆钓起鱼来。我只恨这世上还有那么一点点小事,就是这两根衰老的头发还得让人来梳。

赏析

此诗写厌弃浮华、归隐自适之情。首联以「浮生扰扰」与「东归结庐」对比,表明归隐之志;颔联以陶渊明为师,慕真隐玄居;颈联用王猛扪虱典,写无机心、随遇而安;尾联以「两茎衰发为人梳」作结,于洒脱中见一丝无奈。全诗语言质朴,用典自然,情感真挚。