赠季峰上人

时shí贤xián近jìn丧sàng若ruò山shān崖yá，却què赖lài青qīng云yún望wàng素sù乖guāi。

强qiáng似sì鹓yuān鸾luán趍chí宦huàn达dá，可kě胜shèng藜lí藿huò伴bàn僧sēng斋zhāi。

一yī壶hú酒jiǔ外wài终zhōng无wú事shì，万wàn卷juàn书shū中zhōng死sǐ便biàn埋mái。

唯wéi是shì江jiāng东dōng道dào门mén子zi，许xǔ询xún长zhǎng说shuō是shì吾wú侪chái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

时贤：当时的贤达之士。

素乖：向来违背，指与世俗不合。

鹓鸾：传说中凤凰一类的鸟，比喻朝中高官。

趍：同「趋」，趋附。

藜藿：野菜，指粗劣的饭食，代指清贫生活。

许询：东晋名士，善清谈，与支遁等交游，此处借指与僧道交往的名士。

吾侪：我辈。

当今那些贤达之士近来纷纷去世，就像山崖崩塌一样，我只好依靠那青云之上的高洁之士，可他们向来又跟世俗合不来。与其像鹓鸾那样趋附权贵、求取官达，哪里比得上用野菜伴着僧人吃斋呢？除了一壶酒之外，终究没有别的事情；读破万卷书，死了就随便埋掉算了。只有江东那些道门中的人，像许询那样，常常说我们是一类人。

此诗赠季峰上人，写与僧道为伴、鄙弃仕进之情。首联以「时贤近丧」起笔，感慨世无知己；颔联以「鹓鸾趋宦达」与「藜藿伴僧斋」对比，表明志趣；颈联写一壶酒、万卷书，死便埋，旷达之至；尾联以许询自比，见其与道门中人的契合。全诗语言直率，情感超脱。