折杨柳三首三

唐 ·唐诗

嫩nèn叶yè初chū齐qí不bù耐nài寒hán,风fēng和hé时shí拂fú玉yù栏lán干gān。
征zhēng人rén去qù日rì曾céng攀pān折zhé,泣qì雨yǔ伤shāng春chūn翠cuì黛dài残cán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不耐寒:指嫩叶娇弱,怕冷。

玉栏干:玉石做的栏杆。

征人:出征或远行的人。

攀折:折断柳枝,古人有折柳送别的习俗。

翠黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉,此处代指眉毛或面容。

译文

初生的嫩叶整齐排列却经受不住寒冷,在和煦的风中时常拂动着玉石栏杆。远征的人离去那天曾经攀折柳枝送别,如今在雨中哭泣、伤感春光流逝,她那画着翠黛的眉毛已经残缺不全。

赏析

这首诗聚焦于送别后的相思之苦。前两句写柳之娇弱,隐喻女子之柔弱;后两句由物及人,通过“泣雨伤春”和“翠黛残”的细节,生动刻画了思妇因长期等待而容颜憔悴、心力交瘁的形象,情感细腻动人。