送缙云尉

唐 ·唐诗

释shì褐hè从cóng仙xiān尉wèi,之zhī官guān兴xīng若ruò何hé。
去qù程chéng唯wéi水shuǐ石shí,公gōng署shǔ在zài云yún萝luó。
野yě饭fàn楼lóu中zhōng迥jiǒng,晴qíng峰fēng案àn上shàng多duō。
三sān年nián罢bà趋qū府fǔ,应yīng更gèng戰zhàn高gāo科kē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

释褐:脱去平民衣服,比喻始任官职。

仙尉:对县尉的美称,因缙云县传说与黄帝炼丹有关,故称仙尉。

之官:前往上任。

云萝:云雾和藤萝,形容环境幽深美丽。

趋府:到官府办公。

高科:指科举考试中取得优异成绩。

译文

你脱去布衣开始担任缙云县的县尉,这次去上任的心情怎么样呢?一路行程只有山水相伴,你的公署就坐落在云雾藤萝之间。野外的饭菜在楼阁中显得格外高远,晴朗的山峰倒映在你的案头很多。三年任期结束后回到府衙述职时,你应该会在科举考试中再次夺得高分。

赏析

这是一首送别诗,想象友人赴任后的生活环境优美如仙境,并预祝其仕途顺利。诗中“水石”、“云萝”营造出清幽氛围,结尾鼓励友人追求更高功名,情感真挚而积极。