杏园沈饮散，荣别就佳招。
日月相期尽，山川独去遥。
府楼明蜀雪，关碛转胡鵰。
纵有烟尘动，应随上策销。
送友人赴泾州幕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杏园：唐代进士宴饮之地，代指科举及第后的聚会。
沈饮：沉溺于饮酒，此处指尽兴饮酒。
佳招：美好的邀请，指幕府聘请。
泾州：今甘肃泾川，唐代边防重镇。
碛（qì）：沙漠。
胡鵰：北方的雕鹰，象征边塞景象。
烟尘：战火，战争。
译文
在杏园那次尽兴的酒宴散场后，你带着荣耀接受了好朋友的邀请去泾州幕府任职。我们约定相见的日子似乎已经用完了，如今你要独自走向遥远的山川。那里的府楼明亮地映照着蜀地的雪，关隘旁的沙漠上盘旋着胡地的雕鹰。即使那里有战火纷扰，你也应该能凭借上等的策略将其消除。
赏析
此诗送友人赴边塞幕府，既有离别的惆怅，又有对友人能力的信任。通过“蜀雪”、“胡鵰”等意象渲染边塞苍凉壮阔的氛围，结尾寄寓平定战乱的政治理想，气势豪迈。