边游别友人

唐 ·唐诗

欲yù别bié不bù止zhǐ泪lèi,当dāng杯bēi难nán强qiáng歌gē。
家jiā贫pín随suí日rì长zhǎng,身shēn病bìng涉shè寒hán多duō。
雨yǔ雪xuě迷mí燕yàn路lù,田tián园yuán隔gé楚chǔ波bō。
良liáng时shí未wèi自zì致zhì,归guī去qù欲yù如rú何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕路:通往燕地(北方)的道路。

楚波:楚地的水波,指南方故乡。

良时:美好的时光,也指施展抱负的机会。

自致:自己达到目标。

译文

想要分别却止不住流泪,对着酒杯难以勉强歌唱。家里贫穷随着日子一天天增长,身体多病经历寒冷的次数很多。雨雪迷蒙遮蔽了通往北方的道路,田园被楚地的波涛阻隔无法回去。美好的时机还没有靠自己争取到,现在回去又能怎么样呢?

赏析

这是一首悲凉的边游留别诗,表达了诗人贫病交加、前途未卜的苦闷。通过“雨雪”、“楚波”等意象渲染迷茫无助的氛围,直抒胸臆,感人至深。