边庭送别

唐 ·唐诗

一yī生shēng虽suī达dá理lǐ,远yuǎn别bié亦yì相xiāng悲bēi。
白bái发fà无wú修xiū处chù,青qīng松sōng有yǒu老lǎo时shí。
暮mù烟yān传chuán戍shù起qǐ,寒hán日rì隔gé沙shā垂chuí。
若ruò是shì长cháng安ān去qù,何hé难nán定dìng后hòu期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

达理:通达事理。

修:修饰,整理。

戍:边防哨所。

后期:约定的日期。

译文

虽然一生都通达事理,但面对远别也不禁感到悲伤。白发长了没有地方可以修剪,青松也有变老的时候。傍晚的烟雾传来戍楼升起的信号,寒冷的太阳隔着沙丘低垂。如果你是要去长安,那么确定下次见面的日期有什么难的呢?

赏析

诗人在边庭送别友人,感叹岁月流逝和离别之苦。以“白发”、“青松”对比,表达对生命短暂的无奈,结尾转为豁达,期待重逢,体现了唐人送别诗的深情与旷达。