将之京师留别亲友

唐 ·唐诗

达dá命mìng何hé劳láo问wèn,西xī游yóu且qiě自zì期qī。
至zhì公gōng如rú有yǒu日rì,知zhī我wǒ岂qǐ无wú时shí。
野yě迥jiǒng蝉chán相xiāng答dá,堤dī长zhǎng柳liǔ对duì垂chuí。
酣hān歌gē一yī举jǔ袂mèi,明míng发fā不bù堪kān思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

将之京师:准备去京城。

西游:唐代习惯称去长安为西游。

至公:最公正的道理或时机。

一举袂(mèi):挥动衣袖告别。

明发:天亮出发。

译文与赏析

诗人即将进京,留下告别亲友的诗作。诗中既有对未来的自信期许,又有对故乡亲友的依恋。“蝉相答”、“柳对垂”以景衬情,烘托出离别的缠绵与不舍。