乱中寄友人

唐 ·唐诗

别bié来lái难nán觅mì信xìn,何hé处chù避bì艰jiān危wēi。
鬓bìn黑hēi无wú多duō日rì,尘chén清qīng是shì几jǐ时shí。
人rén情qíng将jiāng厌yàn武wǔ,王wáng泽zé即jí兴xìng诗shī。
若ruò便biàn怀huái深shēn隐yǐn,还hái应yīng圣shèng主zhǔ知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乱中:指战乱时期。

尘清:指战乱平息,社会安定。

王泽:帝王的恩泽。

即兴诗:随感而发的诗歌。

译文

分别之后很难找到书信,不知道你在哪里躲避艰难危险。黑发还能保持多久呢?社会澄清太平要等到什么时候。人情将会厌恶武力,帝王的恩泽随即兴起诗歌创作。如果你就此怀有深深的隐居之心,还应该让圣明的君主知晓你的存在。

赏析

战乱期间寄诗友人,表达了对和平的渴望和对友人安危的担忧。“鬓黑无多日”感叹时光易逝,“王泽即兴诗”寄托了对政治清明的希望,情感沉郁顿挫。