送友人归武陵

唐 ·唐诗

闻wén近jìn桃táo源yuán住zhù,无wú村cūn不bú是shì花huā。
戍shù旗qí招zhāo海hǎi客kè,庙miào鼓gǔ集jí江jiāng鸦yā。
别bié岛dǎo垂chuí橙chéng实shí,闲xián田tián长zhǎng荻dí[芽yá]。
游yóu秦qín未wèi得dé意yì,看kàn即jí更gèng离lí家jiā。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:今湖南常德,陶渊明《桃花源记》所在地。

桃源:桃花源。

海客:航海的人,这里指远方来客。

荻芽:芦苇的嫩芽。

游秦:在秦国(长安)游历求取功名。

译文

听说你住在靠近桃花源的地方,那里没有村庄不是开满鲜花。戍楼的旗帜招引着远方的客人,庙里的鼓声聚集起江边的乌鸦。偏僻的小岛上垂挂着橙子果实,闲置的田野里长着荻草的嫩芽。你在长安游历还没有得意之时,转眼就要再次离开家乡了。

赏析

送友人归武陵,诗中极力渲染桃花源般的美景,以“橙实”、“荻芽”等特产增添生活气息。结尾感叹友人功名未就又要离家,流露出淡淡的惋惜和乡愁。