诗名不易出，名出又何为。
捷到重科早，官终一郡卑。
素风无后嗣，遗迹有生祠。
自罢羊公市，溪猿哭旧时。
哭建州李员外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建州：今福建建瓯。
李员外：姓李的员外郎。
素风：朴素的风尚。
生祠：为活人建立的祠堂。
羊公市：指羊祜的德政。
译文
诗名不容易获得，获得了又有什么意义呢？你早早地在科举考试中捷足先登，但最终官职只做到一个郡的低级官员。朴素的家风没有后代继承，留下的遗迹建有生祠供人纪念。自从像羊公那样施行仁政的市场消失后，溪边的猿猴还在哭泣往昔的时光。
赏析
悼念建州李员外，对其才华早露但官运不佳表示遗憾。通过“素风无后嗣”、“溪猿哭旧时”等意象，营造凄凉氛围，赞扬其德行并表达深切哀悼。