宿山驿

唐 ·唐诗

驿yì在zài千qiān峰fēng里lǐ,寒hán宵xiāo独dú此cǐ身shēn。
古gǔ坟fén时shí见jiàn火huǒ,荒huāng壁bì悄qiāo无wú隣lín。
月yuè白bái翻fān惊jīng鸟niǎo,云yún闲xián欲yù就jiù人rén。
秪zhī应yīng明míng日rì鬓bìn,更gèng与yǔ老lǎo相xiāng亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿山驿:住在山间的驿站。

千峰:众多山峰。

古坟时见火:古墓偶尔出现磷火(鬼火)。

悄无隣:寂静没有邻居。

翻惊鸟:月光反射惊动了鸟儿。

欲就人:云彩悠闲仿佛要靠近人。

译文

驿站位于千座山峰之中,寒冷的夜晚只有我一个人。偶尔能看到古坟上的磷火,荒凉的墙壁寂静得没有邻居。白色的月光反射惊动了栖息的鸟,悠闲的云彩仿佛想要靠近人。只怕明天的头发,会更加亲近衰老的样子。

赏析

描写夜宿山驿的孤寂体验。“古坟见火”、“荒壁无邻”渲染阴森恐怖的气氛,反衬出旅人的孤独。结尾感叹年华老去,情景交融,意境凄清深远。