静室谭玄旨，清宵独细听。
真身非有像，至理本无经。
钟定遥闻水，楼高别见星。
不教人触秽，偏说此山灵。
宿開照寺光泽上人院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
开照寺：唐代寺院名，位于光泽县。
光泽上人：指居住在开照寺的光泽县高僧，“上人”是对僧人的尊称。
谭玄旨：谈论深奥的佛理或道家哲理。“谭”通“谈”。
真身：佛教术语，指法身，即佛的本体，无形无相。
至理：最高的真理，此处指佛法真谛。
钟定：钟声停止，暗示夜深人静。
触秽：沾染世俗的污浊之气。
译文
在清幽寂静的禅房里，我与光泽上人一同探讨那深奥玄妙的佛家宗旨。在这清凉的夜晚，我独自凝神细听他的讲解。他告诉我，佛的真身本来就没有具体的形象，而最高的道理也原本不依赖于文字经典。当远处的钟声停歇后，我隐约听到了流水的声音；站在高耸的楼阁上，我又看到了不同的星辰景象。这里的环境如此清净，不让世人沾染丝毫尘世的污秽，偏偏说这座山充满了灵性。
赏析
此诗通过描写夜宿寺院与高僧论道的场景，营造出一种空灵、静谧的氛围。诗人借“真身非有像”、“至理本无经”阐述禅宗“不立文字”的思想，又以水声、星象衬托环境的清幽，表达了对超脱世俗、追求精神纯净境界的向往。