上方人海外，苔径上千层。
洞壑有灵药，房廊无老僧。
古岩雕素像，乔木挂寒灯。
每到思修隐，将回苦不能。
题紫阁院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫阁院：位于终南山紫阁峰的寺院。
上方：指寺院的高处或山顶。
苔径：长满青苔的小路。
千层：形容台阶或山路极多且陡峭。
洞壑：山洞和沟谷。
灵药：传说中具有神奇功效的药物。
素像：白色的雕像，通常指石像或泥塑。
修隐：修行隐居。
译文
紫阁院的最高处仿佛位于人迹罕至的海外之地，通往那里的长满青苔的小路上有着上千级台阶。山洞和沟谷里据说生长着神奇的灵药，但走廊房间里却看不到年迈的老僧。古老的岩石上雕刻着白色的佛像，高大的乔木上挂着寒冷的灯笼。每次来到这里，我都产生想要在此修行隐居的念头，可每当准备离开时，又痛苦地发现自己无法割舍尘世的责任。
赏析
这首诗通过对紫阁院险峻环境、灵异传说及冷清现状的描写，表现了诗人对隐逸生活的向往与现实羁绊之间的矛盾心理。“每到思修隐，将回苦不能”直抒胸臆，情感真挚动人。