和友人送赵能卿东归

唐 ·唐诗

一yī第dì时shí难nán得dé,归guī期qī日rì已yǐ过guò。
相xiāng看kàn玄xuán鬓bìn少shǎo,共gòng忆yì白bái云yún多duō。
楚chǔ阔kuò天tiān垂chuí草cǎo,吴wú空kōng月yuè上shàng波bō。
无wú人rén不bù有yǒu遇yù,之zhī子zi独dú狂kuáng歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵能卿:人名,友人。

东归:向东回家乡。

一第:科举考试及第。

玄鬓:黑色的鬓发,指年轻。

白云多:指隐居生活或故乡的云景。

楚阔天垂草:楚地辽阔,天边垂挂着草地。

吴空月上波:吴地天空空旷,月亮升起在水波之上。

之子:这个人,指赵能卿。

狂歌:放声高歌,表达不拘礼法或愤懑之情。

译文

考取功名实在难得,但他回家的日期已经过去了很久。看着彼此年轻的黑色鬓发,共同回忆起那些充满白云意象的隐居时光。想象着他经过的地方,楚地辽阔,天边垂挂着青草;吴地天空空旷,明月升起了在水波之上。虽然没有人不会遇到机遇,唯独这位朋友选择独自狂歌而去。

赏析

这是一首送别诗,既有对友人仕途失意的同情,又有对其选择归隐的尊重。中间两联写景开阔,寓情于景,尾联以“狂歌”作结,凸显了友人不屈从世俗、保持个性的形象。