秋尽角声苦，逢人唯荷戈。
城池向陇少，岐路出关多。
雁远行垂地，烽高影入河。
仍闻黑山寇，又觅汉家和。
朔方书事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朔方：唐代方镇名，治所在灵州。
角声苦：号角声凄厉。
荷戈：扛着武器，指服役。
陇：陇山，代指西北边境。
岐路：岔路口。
雁远行垂地：大雁飞得很远，影子贴近地面。
烽高影入河：烽火台很高，倒影映入河中。
黑山寇：黑山地区的敌寇。
汉家和：向汉朝求和，借指唐朝。
译文
秋天结束了，号角声听起来格外凄苦，遇到的每个人都是扛着武器的士兵。城池沿着陇山方向越来越少，出关后的岔路口却非常多。远处的大雁飞行姿态低沉，仿佛贴着地面；高高的烽火台倒映在河水之中。仍然听到消息说黑山的敌寇又来骚扰，他们再次寻求与唐朝议和。
赏析
诗人通过描绘朔方秋末萧瑟肃杀的军事景象，反映了边境局势的紧张与反复无常。“逢人唯荷戈”写出了全民皆兵的压抑感，结尾对敌寇求和的叙述则隐含了对朝廷政策的不安与批判。