承家拓定陇关西，勋贵名应上将齐。
金库夜開龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊戰马嘶。
长怪鲁儒头枉白，不亲弓劒觅丹梯。
赠李司徒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李司徒：即李茂贞，唐末五代时期军阀，封岐王，官至司徒。
陇关西：指陇山以西的地区。
龙甲：铠甲的美称。
凤笙：乐器名，笙的一种。
丹梯：指求取功名或成仙的道路，此处喻指仕途或武功。
译文
他继承家业并开拓安定陇关以西的土地，功勋卓著，名声足以与上将相提并论。金库在夜间开启时，里面的龙纹铠甲透着寒意；玉堂在秋天紧闭时，凤笙的声音低沉幽咽。在欢乐的酒宴上，他常常宽恕娇美歌女的醉态；空闲的马槽旁，仍会因战马的嘶鸣而感到警觉。我常常奇怪那些儒生白白熬白了头，却不亲自拿起弓箭剑戟去寻求建功立业的道路。
赏析
此诗是一首赠给军阀李茂贞的作品，带有明显的颂扬色彩。诗人极力渲染李茂贞的武功与富贵，如“拓定陇关西”、“勋贵名应上将齐”，同时也通过“娇娥醉”、“战马嘶”等细节展现其生活场景。尾联以儒生作对比，暗含对武人地位的推崇，符合晚唐五代重武轻文的社会风气，语言华丽，气势雄浑。