钱塘夜宴留别郡守

唐 ·唐诗

四sì方fāng骚sāo动dòng一yī州zhōu安ān,夜yè列liè罇zūn罍léi伴bàn客kè懽huān。
觱bì栗lì调diào高gāo山shān阁gé迥jiǒng,虾há蟆má更gèng促cù海hǎi声shēng寒hán。
屏píng间jiān佩pèi响xiǎng藏cáng歌gē妓jì,幕mù外wài刀dāo光guāng立lì从cóng官guān。
沈shěn醉zuì不bù愁chóu归guī棹zhào远yuǎn,晚wǎn风fēng吹chuī上shàng子zi陵líng滩tān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱塘:杭州。

四方骚动:指唐末战乱频仍。

一州安:唯独此地相对安定。

罇罍(zūn léi):古代盛酒器。

觱栗(bì lì):即筚篥,一种管乐器。

虾蟆更:夜间打更的声音,此处形容声音急促。

海声寒:钱塘江潮声带来的寒意。

佩响:玉佩碰撞的声音。

从官:随从官员。

子陵滩:东汉严光隐居垂钓处,在今浙江桐庐。

译文

当天下四方都在动荡不安的时候,只有这一州之地保持着安宁,于是我们在夜里摆满酒器,伴随着客人的欢笑声。筚篥的高亢曲调使得楼阁显得格外高远,急促的更鼓声夹杂着寒冷的江涛之声。屏风后面传来玉佩的声响,那是藏着的歌妓在移动;帷幕之外闪烁着刀光,那是站立的随从官员在警戒。我们沉醉其中,并不担心回去的路途遥远,因为那晚风正吹送着我们的船驶向严子陵隐居的钓台附近。

赏析

此诗记录了乱世中难得的一次欢聚。诗人巧妙地利用听觉(觱栗、更声、佩响)和视觉(刀光)元素,营造出一种紧张而又奢华的氛围,反映了唐末藩镇割据下地方官员偏安一隅的心态。结尾引用严子陵典故,暗示了在醉生梦死背后,诗人内心深处对隐逸生活的向往和对现实的无奈逃避。