几州闻出刺，谣美有江民。
正面传天旨，悬心祷岳神。
尺书先假路，红斾旋烧尘。
郡显山川别，衙開将吏新。
散招僧坐暑，闲载客行春。
听事棋忘着，探题酒乱巡。
好编高隐传，多貌上升真。
近日居清近，求人在此人。
送薛郎中赴江州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛郎中：人名，即将赴任江州刺史。
出刺：出任刺史。
谣美：百姓的歌颂赞美。
天旨：皇帝的诏书。
岳神：山神，江州有庐山。
尺书：书信。
假路：借道，指提前安排行程。
红斾（pèi）：红色的旗帜，指仪仗。
烧尘：扬起尘土，形容车马迅疾。
衙開：官府开门办公。
将吏：军官和官吏。
散招僧：随意邀请僧人。
听事：处理公务。
探题：猜谜或行酒令。
上升真：升仙的真容或画像。
译文
好几个州县都听说你要出任刺史，那里的百姓早已传唱着对你美德的赞歌。你当面接受朝廷的旨意，心中虔诚地向庐山的神灵祈祷。一封简短的书信先行发出以安排路途，随后红色的仪仗队便卷起尘土出发。你的新辖区山川秀丽与众不同，衙门开启时新的将吏们整装待发。闲暇时你会随意邀请僧人坐谈避暑，或者载着客人游览春天的景色。在处理公务之余，你甚至忘了下棋的步骤，喝酒时也乱序进行。希望你好好编纂关于高尚隐士的传记，多描绘那些得道升仙的真容。最近你居住在清净之地，想要寻找的人才，大概就是像你这样的人吧。
赏析
这是一首送别兼祝颂诗。诗人详细描绘了薛郎中赴任江州的荣耀过程及其上任后的雅致生活，如“散招僧”、“听事棋忘着”等细节，塑造了一位风流儒雅、热爱自然的官员形象。全诗格调清新，既有对友人仕途顺利的祝贺，也流露出诗人对这种半官半隐生活方式的羡慕之情。