真修绝故乡，一衲度暄凉。
此世能先觉，他生岂再忘。
定中船过海，腊后路沿湘。
野迥鸦随笠，山深虎背囊。
瀑流垂石室，萝蔓盖铜梁。
却后何年会，西方有上房。
送南海僧游蜀
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南海僧：来自岭南地区的僧人。
蜀：四川。
真修：真正的修行。
绝故乡：断绝世俗乡愁。
一衲：一件补丁衣服，指僧袍。
暄凉：冷暖，指季节变化。
先觉：觉悟者。
他生：来世。
定中：禅定之中。
腊后：农历十二月之后，即年初。
沿湘：沿着湘江。
笠：斗笠。
背囊：背着行囊。
石室：山洞或石屋。
铜梁：地名，在四川。
西方：指极乐世界或印度。
上房：高等级的僧舍或指高阶修行境界。
译文
这位僧人为了真正的修行而断绝了对故乡的眷恋，仅凭一身僧袍便度过了无数个冷暖交替的日子。在这一世他能成为先觉者，难道来世还会忘记这份初心吗？他在禅定中仿佛乘船渡过大海，在腊月过后沿着湘江一路向北行进。旷野辽阔，乌鸦跟随着他的斗笠飞翔；深山幽静，老虎似乎也在背负着他的行囊前行。瀑布的水流垂挂在石室之前，萝蔓覆盖着通往铜梁的道路。不知将来哪一年我们会再次相会，那时他或许已在西方的极乐世界中获得了更高的果位。
赏析
此诗充满禅意与浪漫色彩。诗人通过“定中船过海”、“虎背囊”等超现实的想象，极力渲染僧人修行的艰辛与境界的高远。意象奇崛，动静结合，既写出了旅途的艰险，又烘托出僧人坚定的信仰和超凡脱俗的气质，是一首典型的赠僧诗。