倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。
太真虽是承恩死，祗作飞尘向马嵬。
青冢
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青冢：王昭君的墓，位于内蒙古呼和浩特。
倾国：形容女子美貌足以倾覆国家，指王昭君。
效国：为国效力，指昭君出塞和亲。
冥寞：死后灵魂所在，阴间。
思回：思念回归汉朝。
太真：杨贵妃的道号。
承恩死：受皇帝恩宠而死（指马嵬坡赐死）。
飞尘：化为尘土。
马嵬：马嵬坡，杨贵妃死处。
译文
王昭君凭借美貌倾国，但她更值得称赞的是她以身许国、促进和平的贡献，因此她在九泉之下也不必再苦苦思念回归故土。相比之下，杨贵妃虽然深受皇帝恩宠，最终却惨死于马嵬坡，仅仅化作了一堆飞尘而已。
赏析
此诗通过对比王昭君与杨贵妃的命运，表达了独特的历史观。诗人肯定了昭君出塞的政治意义，认为其牺牲是有价值的，因而灵魂得以安息；同时批评杨贵妃虽得宠却结局悲惨，且对国家无益。这种翻案式的议论，打破了传统对“红颜祸水”的单一指责，彰显了诗人的见识。