自讽

唐 ·唐诗

鹿lù鸣míng筵yán上shàng强qiáng称chēng贤xián,一yī送sòng离lí家jiā十shí四sì年nián。
同tóng隐yǐn海hǎi山shān烧shāo药yào伴bàn,不bù求qiú丹dān桂guì却què登dēng仙xiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹿鸣筵:指乡饮酒礼或科举及第后的宴会,源自《诗经·小雅·鹿鸣》。

强称贤:勉强被称为贤能之士,含自嘲之意。

丹桂:比喻科举及第,折桂即高中。

登仙:比喻去世或成仙,此处结合语境可能指友人离世或超脱尘世。

译文

在庆祝科举成功的宴会上,我勉强被称作贤才,这一别家乡竟然已经十四年了。想起当年一同在海山隐居、烧制丹药的同伴,他们不求科举高中的荣耀,反而似乎得道升天(或已离世),这真是令人感慨万千。

赏析

诗人以“自讽”为题,实则表达对仕途虚名的厌倦和对隐逸生活的向往。通过回忆昔日同修道的伙伴,对比自己追求功名的徒劳,流露出一种看破红尘、羡慕清静无为的复杂情感。