日透珠帘见冕旒，六宫争逐百花毬。
回看不觉君王去，已听笙歌在远楼。
宫词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冕旒：帝王礼帽前后的玉串，代指皇帝。
六宫：泛指后宫妃嫔居住的地方。
百花毬：一种宫廷游戏用的球，装饰华丽。
笙歌：吹笙唱歌，指音乐歌舞。
译文
阳光透过珠帘，照见了皇帝的冠冕，后宫的妃嫔们正争先恐后地追逐着华丽的百花球玩耍。她们玩得兴起，回头一看才发现君王早已离去，耳边只剩下远处楼阁传来的悠扬笙歌。
赏析
这首诗生动描绘了宫廷生活的奢华与空虚。通过“争逐”与“不觉”、“远楼”等细节，展现了宫女们沉迷游乐而忽略君王离去的场景，含蓄地讽刺了宫廷生活的浮华以及君恩的无常，画面感极强。