奉使封王次宜春驿

唐 ·唐诗

微wēi宦huàn淹yān留liú鬓bìn已yǐ斑bān,此cǐ心xīn长zhǎng忆yì旧jiù林lín泉quán。
不bù因yīn列liè土tǔ封fēng千qiān乘chéng,争zhēng得de衔xián恩ēn拜bài二èr天tiān。
云yún断duàn自zì宜yí乡xiāng树shù出chū,月yuè高gāo犹yóu伴bàn客kè心xīn悬xuán。
夜yè来lái梦mèng到dào南nán台tái上shàng,徧biàn看kàn江jiāng山shān胜shèng往wǎng年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微宦:卑微的官职。

淹留:久留,滞留。

鬓已斑:两鬓头发已经花白。

旧林泉:指隐居之地或故乡的自然山水。

列土:分封土地。

千乘:拥有千辆兵车的诸侯国,代指高官厚禄或大权。

衔恩:承受恩惠。

二天:指父母,此处可能借指上级或恩主,或者指天地双重恩情,语境稍晦,暂按恩主理解。

乡树:家乡的树木。

客心悬:游子的心牵挂不定。

南台:地名,可能在福建或江西。

徧:同“遍”。

译文

长期滞留在卑微的官位上,两鬓都已经变得花白,这颗心长久地思念着故乡的山林泉水。如果不是因为获得分封土地、统领千乘之国的重任,怎么能有机会怀着感恩之心拜谢恩主呢?云雾散去,正适宜看见家乡的树木显露出来;月亮升高,依然陪伴着我这颗悬着的游子之心。昨夜梦中回到了南台这个地方,看遍了那里的江山景色,觉得比往年更加美好。

赏析

这首诗抒发了宦游生涯的疲惫与对故乡的深情。首联感叹时光流逝与地位低下,颔联转折说明此次出使的特殊意义。颈联通过“云断”、“月高”的景物描写,寄托乡愁。尾联以梦境收束,虚实相生,表达了对故土风物的无限热爱与怀念,情感深沉动人。