汉上登舟忆闽

汉hàn臯gāo亭tíng畔pàn起qǐ西xī风fēng，半bàn挂guà征zhēng帆fān立lì向xiàng东dōng。

久jiǔ客kè自zì怜lián归guī路lù近jìn，筭suàn程chéng不bù怕pà酒jiǔ觞shāng空kōng。

参cēn差cī雁yàn阵zhèn天tiān初chū碧bì，零líng落luò渔yú家jiā蓼liǎo欲yù红hóng。

一yī片piàn归guī心xīn随suí去qù櫂zhào，願yuàn言yán指zhǐ日rì拜bài文wén翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

汉皋亭：在今湖北襄阳附近，传说郑交甫在此遇仙女赠珠。

征帆：远行的船帆。

久客：长期做客他乡。

筭程：计算路程。

酒觞空：酒杯空了，指没钱买酒或酒喝完了。

雁阵：排成队列的大雁。

蓼（liǎo）：一种水生植物，秋天开红花。

櫂（zhào）：船桨，代指船。

文翁：西汉蜀郡太守，兴办学校，教化百姓，此处可能借指当地贤明的长官或父亲。

在汉皋亭畔刮起了西风，半挂着的远行船帆竖立着朝向东方。长期客居他乡，自己庆幸归家的路已经很近了；计算一下行程，并不害怕盘缠耗尽买不起酒。天空中初现碧蓝，参差不齐的大雁排成阵列飞过；岸边零落的渔家旁，蓼草即将开出红色的花。一颗归家的心随着离去的小船前行，希望能早日见到像文翁那样受人尊敬的长辈。

这首诗描写了乘船归乡途中的所见所感。前两句点明地点与风向，中间两联通过“雁阵”、“渔家”、“蓼红”等秋景意象，营造出清丽开阔的画面。诗人虽言“不怕酒觞空”，实则隐含羁旅之苦，但整体基调因“归路近”而显得轻快愉悦，表达了对家乡的急切向往。