卫玠羊车悬，长卿驷马姿。
天嫌太端正，神乃减风仪。
饮冰俾消渴，断谷皆清羸。
越僧夸艾炷，秦女隔花枝。
自能论苦器，不假求良医。
惊杀漳滨鬼，错与刘生随。
昨日已如虎，今朝谒荀池。
扬鞭入王门，四面人熙熙。
青桂任霜霰，尺璧无瑕疵。
回尘却惆怅，归阙难迟迟。
喜翁文尧员外病起
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卫玠：晋代美男子，以貌美著称，常乘羊车出行。
长卿：司马相如的字，汉代辞赋家，曾乘驷马高车过市。
风仪：风度仪表。
饮冰：比喻内心焦热，需饮冷水解渴，也指清苦修行。
断谷：辟谷，道教养生法，不食五谷。
艾炷：艾灸用的艾绒团，此处借指治病或养生。
荀池：即荀子之池，泛指文人雅集之地或朝廷。
尺璧：直径一尺的玉璧，比喻珍贵之物或完美品格。
译文
翁文尧员外病愈后，风采依旧令人惊叹。他像卫玠那样乘坐羊车般优雅，又如司马相如驾驭驷马般气度非凡。上天嫉妒他过于端正俊美，于是让神灵稍微削减了他的风采以示平衡。他通过饮用凉水来消除体内的燥热，依靠辟谷修行使身体变得清瘦强健。越地的僧人夸赞他的艾灸疗法有效，秦地的美人隔着花枝对他心生爱慕。他自己就能谈论治病的器具与方法，不需要借助良医的帮助。这惊动了漳水边的鬼魂，误以为他是刘生（刘晨）随同而来。昨天他还病弱如虎，今天早晨就前往朝廷拜见。他扬起马鞭进入王侯之门，四周人群熙熙攘攘。他如同青桂树任凭霜雪侵袭，又像完美的玉璧毫无瑕疵。回首尘世往事感到些许惆怅，但回归朝廷任职的日子不会太迟。
赏析
此诗通过典故与夸张手法，赞美友人病愈后的风采与坚韧。将友人与卫玠、司马相如相比，突出其外貌与气质之美；描述其自我疗愈的过程，展现其智慧与定力。结尾以青桂、尺璧喻其品格高洁无瑕，表达了对友人重返仕途的期待与祝福，情感昂扬向上。