妾家五岭南，君戍三城北。
雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。
塞上无烟花，宁思妾颜色。
闺怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妾家：我家。
五岭：地名，泛指南方山区。
三城：泛指北方边塞城市。
衡阳：地名，传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止。
翰墨：笔墨，指书信。
译文
我家住在五岭以南的偏远地区，而你却在北方的三城戍守边疆。每当大雁飞来，虽然带来了书信，但它们飞到衡阳就停下了，再也无法越过此地到达我这里。分别久了，感情容易发生变化，哪里还需要去窥探那些书信的文字呢？边塞上没有烟花美景，你难道还会思念我这个女子的容颜吗？
赏析
这是一首典型的闺怨诗。诗人利用地理空间的巨大反差（岭南与塞北）和“鸿雁传书”的典故，渲染了夫妻分离的痛苦。最后两句以反问语气，流露出对丈夫变心的担忧和对自身命运无常的哀怨，情感真挚动人。