汉渚往湘川，乘流入远天。
新秋无岸水，明月有琴船。
露坐应通晓，萍居恐隔年。
岳峰千万仞，知上啸猿巅。
送李山人往湘中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉渚：汉水边的小洲。
湘川：湘江流域。
乘流：顺着水流。
远天：遥远的天边。
新秋：初秋。
无岸水：水面开阔，看不见岸边。
琴船：带着琴的船。
露坐：坐在露天中。
通晓：直到天亮。
萍居：像浮萍一样漂泊不定。
隔年：跨越年份，指时间长久。
岳峰：山峰。
仞：古代长度单位。
啸猿巅：猿猴长啸的山顶。
译文
你从汉水边出发前往湘江流域，顺着水流驶向遥远的天际。初秋时节，江水浩渺看不见岸边，月光洒在载着琴的船上显得格外明亮。你或许会在露水中坐着弹琴直到天亮，像浮萍一样漂泊的生活恐怕会持续很久。那千万仞高的山峰之上，我知道你会到达猿猴长啸的山巅。
赏析
这是一首送别诗，意境清冷辽阔。诗人通过“无岸水”、“明月琴船”等意象，营造出孤高脱俗的氛围。“露坐通晓”与“萍居隔年”既写实又象征，表现了友人漂泊生涯的清苦与自由。结尾以高山猿啸作结，暗示友人将深入险境或追求精神上的高远境界，充满想象空间。