鲁史蜀琴旁，陶然举一觞。
夕阳明岛屿，秋水浅池塘。
世乱怜官替，家贫值岁荒。
前峰亦曾宿，知有辟寒方。
书崔少府居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁史：《春秋》等史书，代指历史典籍。
蜀琴：四川产的琴，代指音乐或高雅情趣。
陶然：快乐舒适的样子。
举一觞：喝一杯酒。
岛屿：水中的陆地。
秋水浅池塘：秋天的水使得池塘显得变浅。
官替：官员被替换，指罢官或调任。
岁荒：年成不好，饥荒。
前峰：前面的山峰。
宿：住宿。
辟寒方：驱除寒冷的药方或方法。
译文
崔少府居住在堆满史书和蜀琴的地方，快乐地举起酒杯畅饮。夕阳照亮了水中的岛屿，秋天的水退去使得池塘看起来变浅了。世道混乱让人同情官员被随意替换的命运，家里贫穷又恰逢年成饥荒。以前曾在前面的山峰住宿过，知道那里有驱除寒冷的办法。
赏析
此诗描写崔少府居所的清雅与生活困境。前半部分通过书籍、琴、夕阳、秋水等意象，展现主人高雅的情趣与宁静的环境。后半部分笔锋一转，提及“世乱”、“官替”、“家贫”、“岁荒”，揭示了现实生活的艰难。结尾提到“辟寒方”，既是实指取暖之法，也隐喻寻求精神慰藉或生存之道，含蓄深沉。