十洲非暂别，龙尾肯慵登。
諫草封山药，朝衣施衲僧。
月留江客待，句历钓船徵。
终恐林栖去，飡霞叶上升。
上李补阙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十洲：传说中海上仙岛，代指仙境或远离尘世之地。
龙尾：指龙尾道，唐代大明宫含元殿前的台阶，代指朝廷高官职位。
慵登：懒于攀登，指不愿做高官。
諫草：谏书的草稿。
山药：此处可能指隐居采药的生活。
衲僧：穿百衲衣的僧人。
江客：江边旅人。
钓船徵：在钓鱼船上征集诗句。
林栖：隐居山林。
飡霞：餐霞，道家修炼方法，指服食云霞以求长生。
译文
李补阙虽然身处如十洲仙境般的清贵地位，却并非暂时离别，而是甘愿放弃登上龙尾道的高官厚禄。他把写谏书的草稿当作采山药一样处理，把朝服施舍给穿百衲衣的僧人。月亮似乎特意留下来等待江边的客人，诗句则在钓鱼船上被征集吟咏。我最终担心他会离开官场去隐居山林，像仙人一样餐霞饮露，飞升而去。
赏析
此诗赞扬李补阙淡泊名利、亲近佛道的品格。通过“龙尾肯慵登”、“朝衣施衲僧”等细节，刻画其不慕权贵、乐善好施的形象。诗中意境清幽，结合月留、句历等自然景象，烘托出隐逸之风。结尾担忧其彻底归隐，表达了诗人对友人高洁志向的敬佩与不舍。