贻林铎

唐 ·唐诗

终zhōng被bèi春chūn闱wéi屈qū,低dī回huí至zhì白bái头tóu。
寄jì家jiā僧sēng许xǔ岳yuè,钓diào浦pǔ雨yǔ移yí洲zhōu。
戰zhàn士shì曾céng怜lián善shàn,豪háo门mén不bù信xìn愁chóu。
王wáng孙sūn草cǎo还hái绿lǜ,何hé处chù拟nǐ羁jī游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贻:赠送。

林铎:人名。

春闱:春季举行的科举考试。

屈:受委屈,落第。

低回:徘徊不前,失意。

寄家:寄居他乡。

僧许岳:僧人许诺给他一座山(或指住在山中)。

钓浦:钓鱼的水边。

雨移洲:雨水改变了沙洲的位置。

戰士:战士,指有志报国之人。

怜善:喜爱善良或有才华的人。

豪门:富贵人家。

不信愁:不相信会有忧愁,或无视他人的痛苦。

王孙草:指贵族子弟的行踪或故乡的草色。

羁游:漂泊在外。

译文

林铎最终在春季科举考试中遭受挫折,失意徘徊直到头发变白。他寄居他乡,僧人许诺让他住在山中,他在钓鱼的水边看着雨水冲刷改变沙洲。曾经有战士喜爱他的才华,但豪门权贵却不相信他心中的忧愁。如今王孙草色依然碧绿,他却不知该去哪里继续漂泊游历。

赏析

这首诗深刻描绘了落魄文人的悲惨境遇。通过“春闱屈”、“至白头”概括了其一生的失意。中间两句以“僧许岳”、“雨移洲”象征其漂泊无定、寄人篱下的生活状态。对比“戰士怜善”与“豪门不信愁”,揭示了社会阶层的冷漠与不公。结尾以“王孙草还绿”反衬人物内心的荒凉与迷茫,极具感染力。