襄汉多清景，东游已不能。
蒹葭照流水，风雨扑孤灯。
献赋闻新鴈，思山见去僧。
知君北来日，惆怅亦难胜。
寄汉上友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉上：汉水之上，指襄阳一带。
襄汉：襄阳和汉水地区。
清景：清丽的景色。
东游：向东游览。
蒹葭：芦苇。
照流水：映照着流动的水。
风雨扑孤灯：风雨吹打着孤独的灯火。
献赋：呈献辞赋，指求取功名。
新鴈：刚飞来的大雁。
思山：思念山林隐居生活。
去僧：离去的僧人。
北来日：向北归来的日子。
难胜：难以承受。
译文
襄阳汉水一带有很多清丽的景色，但我已经不能向东去游览了。芦苇映照着流动的水面，风雨吹打着我面前孤独的灯火。听说有人献赋求官时看到了新来的大雁，而我思念山林时却只看到离去的僧人。知道你即将向北归来的日子，我的惆怅之情实在难以承受。
赏析
此诗抒发了诗人羁旅他乡、渴望归隐而又无奈的现实矛盾。首联点明地点与心情，颔联以“蒹葭”、“孤灯”渲染凄清氛围。颈联通过“献赋”与“思山”的对比，揭示了仕途追求与隐逸情怀的冲突。尾联直抒胸臆，表达对友人归来的期盼以及自身无法摆脱的愁绪，情感真挚动人。