书怀

唐 ·唐诗

退tuì耕gēng逢féng歉qiàn岁suì,逐zhú贡gòng愧kuì行xíng朝cháo。
道dào在zài愁chóu虽suī浅qiǎn,吟yín劳láo鬓bìn欲yù凋diāo。
破pò村cūn虹hóng入rù井jǐng,孤gū馆guǎn客kè投tóu魈xiāo。
谁shuí怕pà秋qiū风fēng起qǐ,听tīng蝉chán度dù渭wèi桥qiáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

退耕:辞去官职回乡耕种。

歉岁:收成不好的年份。

逐贡:追逐贡举,指参加科举考试。

行朝:流动的朝廷,指战乱时期皇帝迁徙。

愧:惭愧。

道在:大道存在,指坚守正道。

愁虽浅:忧愁看似轻微。

吟劳:因吟诗而劳累。

鬓欲凋:鬓发将要脱落,指衰老。

破村:破败的村庄。

虹入井:彩虹映入井中,罕见景象,暗示奇异或凄凉。

孤馆:孤独的旅馆。

客投魈:旅客投奔山魈(传说中的怪物),形容环境恶劣或心理恐惧。

渭桥:长安附近的桥梁。

译文

我辞去官职回乡耕种,却遇到了歉收的年景;为了参加科举而奔波,面对动荡的朝廷感到惭愧。虽然坚守正道,忧愁看似不深,但因长期吟诗劳作,两鬓的头发快要掉光了。破败的村庄里,彩虹竟然映入了水井;孤独的旅馆中,旅客仿佛投奔了山魈鬼怪。谁害怕秋风突然刮起呢?我只想听着蝉鸣度过渭桥。

赏析

诗人自述困顿潦倒的生活,情感沉郁苍凉。首联交代背景,揭示生计艰难与仕途无望的双重压力。颔联写身心俱疲的状态。颈联用“虹入井”、“客投魈”等奇诡意象,渲染环境的荒诞与内心的恐惧孤独。尾联以问句作结,表现出一种无奈中的倔强与洒脱,深化了怀才不遇的主题。