弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自媿，君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中。
妻初授邑号告身
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邑号：古代妇女受封的称号。
告身：任命官员的文书。
弘农：杨氏郡望，白居易妻为杨氏。
钿轴金泥：装饰华美的卷轴和用金粉涂抹的文字，指诰命文书。
诰：皇帝封赠官员及其亲属的命令。
媿：惭愧。
排窠：排列格式。
锦褾：锦缎做的装裱边。
慵堕：懒惰懈怠。
译文
妻子出身于弘农旧县，如今获得了新的封号，收到了装饰华丽、用金泥书写的一通诰命文书。我自己升迁官阶常常感到惭愧，而你加封邑号又有什么功劳可言呢？花笺上的印章刚盖好，墨迹未干排列整齐；锦缎装裱好的文书拿在手里，映红了双手。倚仗着丈夫的名声便变得懒惰懈怠，太阳高高升起还在绿窗之中睡觉。
赏析
这首诗带有幽默和自嘲的色彩。诗人一方面对妻子获得封号表示祝贺，另一方面又调侃自己无功受禄的惭愧，以及妻子因此产生的慵懒状态。语言轻松诙谐，反映了夫妻间的生活情趣。