五羊城下驻行车，此事如今八载餘。
燕颔已知飞食肉，龙门犹自退为鱼。
红楼入夜笙歌合，白社惊秋草木疎。
西望清光寄消息，万重烟水一封书。
寄南海黄尚书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄尚书：姓黄的尚书。
五羊城：广州别称。
燕颔：班超封侯之相，喻武将或高官。
龙门：喻科举或晋升关口。
白社：隐士聚居处。
译文
在五羊城下停放着车驾，这件事到现在已经八年多了。既然已知有燕颔虎头之相注定飞黄腾达吃肉，为何还像鱼退守龙门一样未能更进一步。红楼的夜晚笙歌合奏，白社的秋天草木稀疏令人惊讶。向西望见你的清辉寄托消息，隔着万重烟水只有一封书信。
赏析
寄给在广州任职的黄尚书。首联回忆往事。颔联用班超与鲤鱼跳龙门典故，委婉询问对方仕途进展。颈联对比繁华官场与萧瑟隐逸环境。尾联表达思念与沟通之难，情感含蓄，既有恭维又有关切。