送人往苏州觐其兄

唐 ·唐诗

阖hé闾lǘ城chéng外wài越yuè江jiāng头tóu,两liǎng地dì烟yān涛tāo一yī叶yè舟zhōu。
到dào日rì荆jīng枝zhī应yīng便biàn茂mào,别bié时shí珠zhū泪lèi不bù须xū流liú。
迎yíng欢huān酒jiǔ醒xǐng山shān当dāng枕zhěn,咏yǒng古gǔ诗shī成chéng月yuè在zài楼lóu。
明míng日rì尊zūn前qián若ruò相xiāng问wèn,为wèi言yán今jīn访fǎng赤chì松sōng游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阖闾城:苏州古城。

荆枝:紫荆花,喻兄弟和睦。

赤松游:典出张良随赤松子游,喻隐居。

译文

在阖闾城外越江的源头,两地烟波浩渺只有一叶扁舟。到达之日紫荆树枝应该长得茂盛,分别之时珍珠般的泪水不必流淌。迎接欢笑的酒醒后山峦当作枕头,吟咏古诗完成后月亮挂在楼上。明天如果在酒杯前有人问起,就说我今天去拜访赤松子游玩了。

赏析

送人去苏州探望兄长。首联点明地点与行程。颔联用“荆枝茂”祝兄弟团聚,劝慰勿哭。颈联想象团聚后的雅致生活。尾联托言访友,实则暗示自己也将追求隐逸或自由,洒脱中带有一丝疏离感。