还失礼官求，花时出雍州。
一生为远客，几处未曾游。
故疾江南雨，单衣蓟北秋。
茫茫数年事，今日泪俱流。
下第出京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下第：科举考试落榜。
礼官：指主持科举考试的官员，此处代指考官或朝廷。
花时：指春季花开之时，即暮春季节。
雍州：古地名，唐代指京兆府（今西安），即长安所在地。
远客：长期漂泊在外的旅人。
故疾：旧病，指多年未愈的疾病。
蓟北：泛指北方边地，这里指诗人曾游历或滞留的北方地区。
译文
我满怀失落离开了那些负责选拔人才的考官，在暮春花谢之际无奈地走出了京城长安。回想这一生，我总是像个孤独的异乡客，四处奔波却从未真正享受过游览的乐趣。江南连绵不断的阴雨勾起了我多年的旧病，而北方萧瑟秋风中那件单薄的衣衫更让我感到寒冷凄清。面对这茫茫数年来的坎坷遭遇和今日离开的场景，我的眼泪止不住地一起流淌下来。
赏析
此诗抒发了诗人科举失利后离开长安时的悲凉心境。通过“花时出雍州”与“一生为远客”的对比，突显了理想破灭后的孤独与漂泊感。颈联以江南雨、蓟北秋的具体意象渲染身心俱疲的状态，尾联直抒胸臆，将多年积郁化为泪水，情感真挚沉痛，具有强烈的感染力。