寄从兄璞

唐 ·唐诗

纵zòng徴zhēng终zhōng不bù起qǐ,相xiāng与yǔ避bì烟yān尘chén。
待dài到dào中zhōng兴xīng日rì,同tóng看kàn上shàng国guó春chūn。
新xīn诗shī说shuō人rén尽jǐn,旧jiù宅zhái落luò花huā频pín。
移yí觅mì深shēn山shān住zhù,啼tí猿yuán作zuò四sì邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从兄璞:堂兄黄璞。

徴:征召,指朝廷招揽人才。

烟尘:战火,指唐末的战乱局势。

中兴日:国家复兴的时候。

上国:指京城长安。

落花频:花落频繁,暗示时光流逝或环境荒凉。

四邻:周围的邻居。

译文

尽管朝廷多次征召,我们终究没有出来做官,而是互相约定躲避这战乱带来的烟尘。等到天下太平、国家中兴的那一天,我们再一起去看看京城春天的繁华景象。现在的新诗说尽了人情冷暖,旧宅院里只有花瓣不断飘落。我决定搬去深山里居住,让啼叫的猿猴成为我的邻居。

赏析

此诗表达了诗人在乱世中不愿出仕、选择隐居的决心。通过与堂兄的对话,展现了对时局的清醒认识和对未来的期盼。诗中“新诗说人尽”反映了文人对世态炎凉的感慨,“啼猿作四邻”则勾勒出一种清苦但自由的隐逸生活图景,情感真挚,意境深远。